Про что эти песни ?

Ронни Джеймс Дио и Ричи Блкэмор .

Перевод Eagleheart

16 century greensleeves.

Ронни Джеймс Дио: Этот трек - отличный пример средневековой музыки , навеянный Элвисом Престли , написанный Джуди Гарланд.

Ричи Блэкмор: Робином Гудом!

Ронни Джеймс Дио: Ах прости , Робином Гудом , но мы говорим об авторских правах , мало ли , что еще Робин Гуд написал с того времени. Как бы то ни было , это наша идея , о замке , в котором живет Черный Рыцарь . Черный Рыцарь - это , естественно , Ричи . И временами Черный Рыцарь выходит и хватает молодых крестьянок из близлежащей деревни и утаскивает их в замок. Очень , очень невоспитанный . И он делал это в примерно 15 - 20 лет , я точно еще не решил . В конце концов крестьяне сказали : " Это несправедливо , вот малый , который собирается спасти деревню. Мы собираемся поднять бунт против тебя."

Ричи Блэкмор: Почему она решила спасти деревню?

Ронни Джеймс Дио:Она собиралась спасти деревню потому ,что у нее было 11 пальцев на одной руке (Ричи смеется) . Нет , конечно , это было предзнаменование , к тому же , левой руки у нее вообще не было , одиннадцать пальцев на правой и у нее было только 9 пальцев на ногах . <…>

Они решили поднять мятеж против Черного Рыцаря и разнесли замок , эх… Они атаковали замок , обрубили подъемный мост и повесили Черного Рыцаря прямо за его … большой палец на левой руке ! И они бросили его в огонь и вступили во владение деревней .

Мы достаточно изменились с 16 века к 20ому . Мы все очень , очень свободные люди. Можем делать что хотим с нашими деньгами , с нашими жизнями и если кто-то против… нет , нет и нет ему! Поэтому мы и назвали песню "16 century greensleeves", и музыка призвана донести до вас , что средневековье было нашей целью (попробуй его пойми!!!) и концепцией , и мы надеемся , что это новый вид рок-н-ролла . Это что-то , что нам очень нравится.

Ричи Блэкмор:Этому виду всего 400 лет .

1975 , Ritchie Blackmore & Ronnie James Dio Rainbow Radio Special , Rainbow Fanclan Legacy.

Ричи Блэкмор: Мы не хотели называть ее GreenSleeves чтобы люди не подумали , что это старая GreenSleeves , которую написал Генрих Восьмой , но ее часто называют анонимной , но мы покопались и выяснили откуда она пришла .

Ронни Джеймс Дио: У меня не было названия , у нас не было названия , вообще не было . Так случилось , что она стала одной из тех песен , к которым мне как поэту приходится рассказывать предысторию , и когда мы закончили, то я выдал типичную средневековую историю о леди , украденной Черным Рыцарем и т.д. и т.п. А названия у нас все еще не было . В конце концов мы сказали : фантастическая песня , но назвать-то ее как ? О боже , я не знаю . И Ричи сказал "мы можем вставить GreenSleeves куда-нибудь?" Я сказал , что это уже было , кто-то уже написал песню с таким названием , и он сказал "как насчет 16 century greensleeves?" Отличная идея , поэтому в песне , не знаю ,расслышал это кто-то или нет , один раз , я крикнул "16century greensleeves!" и вот от чего мы взяли название .

1976 , Ritchie Blackmore & Ronnie James Dio On Stage Radio Special , Rainbow Fanclan Legacy.

Catch the rainbow .

Ронни Джеймс Дио: Лиричная , средневековая … эх … о конюхе , который , ох и счастливчик, продинамил леди из высшего сословия . Она незаметно прокрадывалась в его маленькое стойло и спала на его соломенной постели каждую ночь , и они думали , все это будет продолжаться вечно , но поняли , что не будет . И им нужно идти своими путями . Это трек , которым мы с Ричи больше всего гордимся . Catch the rainbow наша идея , о том , насколько мужчина бессилен против женщины .

Продолжение следует...